FC2ブログ

Ashiya Stylish

[Oyassan]によるブログです。オリジナル商品の紹介や秘密の小部屋コレクションの裏話など・・・・・・。

手作りとHand made

はい!
おやっさんです。
今日のテーマは、“手作りとHand made”です。
それでは、まいりましょう・・・・・・・・・・。

なんか暑いですなぁ~。
梅雨入りのはずが・・・・。
しばらくは夏のような天候になるようです。
農作物に影響が出なければいいのですが・・・・・。


[Tom Tom club - genius of love]


さてと、なんやったかいな?
手作りとHand Madeの話でした。

ここんとこ来店されるお客様によく聞かれること。
「これって、全部手作りなんですか?」

ちょっと返事に困る。
たしかに人の手によって作っているのだが。

「一応、Hand Madeになります。」

単に英語なだけ。

手作りといわれると、どこからどこまでがそうなのか???。
人の主観によって違うのではなかろうか。
でも、その人にとっては手作りに見える。
なんか手作りとHand Madeに変わる、
ええ言葉ないもんでしょうか?

そこで、考えた。

Ossan Made・・・・。(こらあかんわな!)

Oyassan Made・・・・。(さらにあかんわな!)

手仕事・・・・。(内職みたいやんか!)

手作業・・・・。(草むしりか!)

Hand 作り・・・。(合体か!)

手Made・・・・。(また合体か!)

Hand Work・・・。(おぉ、きたんちゃう!)

決めた、決めた、決めた!!!!

これからは、Hand Workにします。
商品に携わる人のWorkによって生まれてくる。

I love hand work.

*本日の格言*
その人の手を見れば、何かがわかる。
  1. 2009/06/13(土) 20:53:49|
  2. ダイヤリー
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0
<<秘密の焼肉店! | ホーム | そっくりさん????>>

コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバックURLはこちら
http://march12.blog106.fc2.com/tb.php/161-c3bca943
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)